|
|
Post by supersonic74 on Sept 26, 2006 17:55:01 GMT -5
hey y'all, hmmm ...it's a very weird question...but I'm busy makin a website..and it needs some translation...so if somebody could translate these sentences for me...it would be great...it should be in polish...romanian...and in spanish - You didn't leave a name. - Click on 'back' in your browser. - You didn't leave an e-mail. - You didn't leave a message - You will receive an e-mail in a few minutes. plzz help a poor fella  |
|
|
|
Post by hapalicious on Sept 26, 2006 18:15:31 GMT -5
hey y'all, hmmm ...it's a very weird question...but I'm busy makin a website..and it needs some translation...so if somebody could translate these sentences for me...it would be great...it should be in polish...romanian...and in spanish - You didn't leave a name. - Click on 'back' in your browser. - You didn't leave an e-mail. - You didn't leave a message - You will receive an e-mail in a few minutes. plzz help a poor fella i might be able to help you a little in spanish but i m sure there are much more fluent spanish speakers on the boards... my spanish is terrible. |
|
|
|
Post by Jonathan on Sept 26, 2006 18:18:04 GMT -5
The translations you require seems rather short and I guess Google's language tools would be adequate enough to translate English to Spanish for you?  |
|
|
|
Post by supersonic74 on Sept 26, 2006 18:24:27 GMT -5
@marie ..lol...yeah my spanish is also worse...  ..speak very little..though...but I think your spanish is much better then mine  Jonathan...yeah I will try that one...but do you think it's grammical correct? ..and sniff no polish nor romanian (man these two languages are so unpopulair) |
|
|
|
Post by Vestirse on Sept 26, 2006 19:41:38 GMT -5
Eh, I can help if you need it in Italian, but no go otherwise. My Spanish is very very rusty (and probably Italianized at this point).
|
|
|
|
Post by penguinopolipitese on Sept 26, 2006 22:23:40 GMT -5
I read this as "need a transplant" and I started thinking..."oh man I knew this day would come..."
|
|
|
|
Post by fumanchu on Sept 27, 2006 3:43:04 GMT -5
I read this as "need a transplant" and I started thinking..."oh man I knew this day would come..." haha, that's great! Kyu-ree, could you please advise on how we might send organ donations? I'd like to forward Penguine one of my corneas....his are shot |
|
Mimo
Full Member
Posts: 303
|
Post by Mimo on Sept 27, 2006 3:51:03 GMT -5
Hey I PM-ed you some Spanish translations
|
|
..speak very little..though...but I think your spanish is much better then mine 
