An exercise in trans-genderism